"Kehidupan penjara yang gila dengan majikan jail"
Kenapa?
"Mereka sudah cukup menahannya"
"Seorang penolong untuk membantu mereka kabur"
"Dari penjara sang majikan jail akhirnya muncul"
"Kamu layak mendapatkannya"
Otakku berhenti bekerja.
"Sebesar penderitaan mereka"
"Maka mereka akan membuat dia merasakannya"
"Kalian memang kejam"
- Sayang. - Ya.
"Mereka memimpikan balas dendam bahagia"
"Bersama majikan dari sang majikan"
"Lakukan sesukamu"
- Ikut denganku. - Bawa aku.
"Hari pertunjukan bersama sang majikan jail dimulai"
Itu akan jadi pengalaman tidak terlupakan.
"Hadiah bagi orang yang membuka mata mereka karena takut"
"Benturan"
Maaf.
Kami minta maaf karena mencuri dagingmu.
"Hadiah di dalam tas berat itu adalah"
Masker gas?
"Masker gas?"
- Tunggu. - Tidak mungkin.
Apa ini pelatihan kamar gas?
- Pelatihan kamar gas di sini? - Itu...
"Majikan eksentrik terhebat dalam sejarah"
Ini salah.
Baik, ayo mulai!
"Menyeringai"
Kamu harus menahannya.
Tuan Choi, kami belum memakai masker ini.
Tuan Choi, kami tidak memakai masker.
"Orang yang tahu"
"Lebih takut pada gas"
Kami tidak memakai masker.
Taruh di sana. Jangan terlalu dekat. Kamu akan terluka.
Jangan gugup.
"Asap ketakutan mulai naik"
Pakai masker itu saat kusuruh.
"Dia membuka sarung tangannya agar mudah memakainya"
Bagaimana jika Se Hyeong menangis?
- Gasnya mulai keluar. - Lihatlah asap itu.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Astaga, bisa kucium dari sini.
Aku sudah bisa menciumnya.
"Asap beraroma kuat itu mulai menyebar"
"Menahan napas"
Jangan lengah.
"Merengek"
Kini kalian boleh memakainya.
"Tanpa ragu"
Cepat. Pakai.
"Bergegas"
Asapnya terus bertambah.
Lihat di belakangmu. Asap sudah memenuhi ruangan.
"Se Hyeong membantu Seong Jae lebih dahulu"
"Se Hyeong lalu memakai maskernya"
Pastikan kalian bisa bernapas melalui itu.
"Se Hyeong lalu memakai maskernya"
"Batuk"
Tunggu.
"Majikan sejati tidak pernah memakai masker"
Kamu baik-baik saja, Tuan Choi?
- Kalian. Lihatlah. - Ya.
Ini sungguh terjadi, bukan?
"Mereka kehilangan sentuhan pada kenyataan"
"Dalam asap tebal itu"
"Sang majikan bertahan"
Tuan Choi bertahan tanpa masker.
Astaga, bagaimana dia bisa menahan itu?
"Ketahanan"
"Batuk"
"Apa dia bahkan menahan batuk?"
"Sang majikan ingin mengajari mereka cara mengatasi rasa takut"
"Tapi dia ambruk"
"Itu"
"Situasi tidak terduga"
"Apa?"
- Kamu baik-baik saja, Tuan Choi? - Tuan Choi.
"Mereka tidak tahu harus bagaimana dalam situasi tidak terduga itu"
"Kita harus bagaimana?"
- Astaga. - Astaga.
"Para penonton"
"Menyadari ada yang aneh"
Apa ini?
Kurasa ini hanya jail.
- Itu hanya jail. - Sungguh?
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu baik-baik saja, Tuan Choi?
Tuan Choi.
"Batuk"
Kenakan ini.
"Kenakan ini, Tuan"
Tuan Choi.
Pakai masker ini. Apa ini sungguhan?
- Ini palsu. - Apa?
"Dia menyukainya"
Ini palsu.
Asapnya tidak kuat.
Ini bukan apa-apa.
Apa? Ada apa?
- Kurasa ini hanya jail. - "Ini palsu."
Ini palsu, bukan?
Ini palsu.
- Lihatlah wajahnya. - Maksudku...
"Kejailan ruang gas oleh Min Soo"
Ini bukan apa-apa. Itu hanya asap.
Kukira dia sungguh akan mati.
"Dia masih memikirkan apa yang terjadi"
Aku membuka masker, tapi aku baik-baik saja.
Astaga.
Se Hyeong. Kamu...
Kamu tidak pernah ditipu sebesar ini, bukan?
Tuan Choi. Ini hanya asap pengobatan.
- Omong-omong... - Apa ini baru cina?
Kamu menipuku.
Kamu tahu apa yang menyeramkan?
Saat asap naik,
aku mulai merasakan sengatan.
- Aku juga. - Benar.
Jadi, aku memakainya, dan kulepas dahulu.
Aku tahu ada masalah.
Terasa seolah tenggorokanku terbakar.
Lalu Tuan Choi pingsan.
Aku berkata, "Kamu baik-baik saja, Tuan Choi?"
- Tapi kita baik-baik saja. - Apa kamu tahu?
Aku bisa percaya mereka dalam situasi itu.
Se Hyeong membuka maskernya untukku.
Asapnya makin tebal.
Lihat di belakangmu. Asap sudah memenuhi ruangan.
"Dia mengurus Seong Jae dan sang majikan lebih dahulu"
Pakai ini, Tuan Choi.
"Sebenarnya Se Hyeong berhati baik"
- Sungguh. - Aromanya seperti baru cina.
Saat dia berkata itu jail,
aku sungguh tidak bisa memikirkan apa pun.
- Apa kamu mengumpat? - Tidak.
Aku hanya...
Aku hanya melihat keluar seperti ini.
"Dia bingung"
"Kejailan sang majikan membuat otaknya kaku"
Kurasa Se Hyeong diam-diam mengumpat.
Dalam kepalaku... Kamu suka kejujuran, bukan?
- Benar? - Ya.
Saat aku tahu itu hanya jail, dalam hati aku mengumpat.
Kamu bilang apa?
"Umpatannya menyegarkan untuk didengar"
Tapi hanya dalam kepalaku.
"Kamu banyak berinvestasi demi kejailan"
Ada satu yang kusadari
- melalui kejailan ini. - Apa itu?
Orang melihat yang ingin mereka lihat
dan percaya yang ingin
- mereka percaya. - Kamu benar.
Rasa takut pun sama.
- Benar. - Penting mengetahui itu.
- Itu sangat bagus. - Dia belajar sesuatu dari ini.
Ada yang bisa dipelajari?
Aku baru menyadarinya.
Konsep episode ini bersamamu adalah
aku harus menemukan pelajaranku.
- Kamu tidak mengajari kami. - Benar.
- Jadi, kami harus cari pelajaran. - Benar.
"Ini pengalaman belajar diri sendiri"
Mereka bahkan batuk di sana, jadi, aku sungguh percaya.
Pikiranmu mengontrol tubuhmu.
- Benar. - Saat aku tahu itu kelakar,
tubuhku berhenti tersengat.
Otak sungguh mengendalikanmu.
Aku terkejut seperti saat aku tahu tentang pelatihan kamar gas.
"Rasa takut tidak ada. Pikiranmu menciptakan itu"
Saat kamu di luar, lihat ke kirimu.
- Baik. - Baik.
"Kesabaran adalah obat terbaik untuk sakit apa pun"
Kini kita telah menghabiskan waktu bersama.
Bukankah wajah kita sudah saling dekat?
"Wajah kita telah"
"Panas?"
- Wajah kita telah panas? - Ya.
Bukankah kita lebih nyaman dengan satu sama lain?
- Ya. - Aku tidak merasa
canggung lagi.
- Benar? - Ya.
Saat kita bicara,
aku akhirnya memikirkan apa yang harus kita lakukan.
Baiklah.
Kita menjadi lebih nyaman.
- Jangan bersiap sebelumnya. - Baik.
Kita tidak perlu menyiapkan apa pun.
Ini semua akan mentah.
Seung Gi, kemari.
- Aku? - Bawa kursimu.
Kita akhirnya akan belajar sesuatu.
Ini pelajaran tatap muka.
- Aku mau belajar sesuatu. - Mari lakukan itu.
Aku tidak akan tertawa atau bercanda lagi.
Akan kuberi konsultasiku seolah hari ini akan menjadi
hari terakhir kita.
Dia akan serius.
Akan kupikir aku hidup selama 57 tahun terakhir
hanya untuk konsultasi ini.
Dan kuharap kamu jujur padaku.
- Baiklah. - Sepakat?
- Sepakat. - Sepakat?
Kita sepakat.
"Ini akan asli 100 persen"
Ini semua asli.
Baik.
Jangan bercanda lagi. Tidak masalah jika ini acara ragam.
Apa ketakutanmu?
Ketakutan tentang diriku?
Beri tahu aku
semua ketakutanmu.
"Apa ketakutanmu?"
Tidak bercanda?
- Tidak. - Baik.
Mari jujur.
"Apa yang ditakuti Seung Gi?"
Apa yang membuatmu takut?
Aku takut
akan membuat keputusan salah di suatu saat dalam hidupku.
Singkatnya, aku melihat kesuksesan dan kegagalan.
Dan aku ingin selalu sukses,
tapi aku takut akan gagal.
Aku takut akan membuat keputusan salah.
- Menyesali keputusanmu? - Benar.
Bagiku,
aku memiliki ketakutan itu.
"Apa yang akan diucapkan sang majikan"
"Pada Seung Gi yang terbuka padanya?"
Apa ada benar atau salah dalam setiap keputusan?
Kurasa begitu.
- Sungguh? - Ya.
- Karena... - Aku tidak setuju.
Dan alasan untuk itu adalah
karena pilihan tidak ada benar atau salah.
Kenapa?
Dalam hidup, kamu harus memilih antara jalan kiri atau kanan.
Orang cenderung membagi semua dalam dua hal.
Entah ini atau itu.
Tapi bila menyangkut pilihan,
aku tidak percaya itu harus dibagi hanya menjadi dua hal.
Itu tidak mudah dijelaskan.
"Karena itu sulit dijelaskan"
"Sang majikan memutuskan untuk menunjukkan padanya"
Kurasa dia merencanakan sesuatu.
"Sungguh?"
Tidak, kamu mungkin salah.
Apa itu?
"Mendadak, dia menuang teh ke dalam gelas"
"Dia"
"Sedang apa?"
Ini
- sesuatu - Tiga gelas?
yang baru kupikirkan.
"Dalam tiga gelas ini"
"Tersembunyi rahasia pilihan"
Sebenarnya,
aku menuang teh hijau dalam 1 gelas dan teh sumac dalam 2 gelas lain.
Satu cangkir berisi teh hijau, dan dua cangkir berisi teh sumac?
Satu dari kita berdua bisa meminum teh hijau.
Atau kita berdua bisa minum teh sumac.
- Karena itu kamu bawa 3 gelas. - Itu alasannya.
Kurasa itu akan lebih menarik.
- Aku suka. - Itu bukan ide buruk.
Apa aku membuat keputusan
dan juga memberimu gelasmu?
- Tentu. - Baiklah.
"Hasil itu tergantung padanya"
Bagaimana bisa warnanya sama?
- Ini semua asli. - Satu teh hijau.
Dua lainnya teh sumac yang pahit.
- Tidak ada perbedaan warna. - Bagaimana mungkin?
Jumlah busa juga sama.
Dan tidak ada apa pun di dalam teh.
Aku bahkan bukan Seung Gi, tapi aku tidak mau meminumnya.
Itu teh sumac yang banyak.
Kita pernah meminumnya.
- Ini banyak. - Kurasa jika kuminum,
aku bisa muntah.
Buatlah pilihan tepat.
Apa itu milikku?
- Bukan, ini milikku. - Apa itu milikmu?
- Ya. - Kamu yakin?
- Ya. - Lalu milikku yang mana?
Ini.
Kamu tidak akan menyesal?
- Tidak. - Sungguh?
Tentu.
Tuan Choi, kamu tahu mana yang benar, bukan?
Biar kutanya sekali lagi tentang pilihanmu.
Menurutmu gelas mana yang benar?
Milikmu, milikku, atau gelas sisanya?
"Sukses dan kegagalan"
Aku tidak akan memikirkannya. Akan kupilih ini.
Jangan membuat keputusan mudah.
- Kenapa kamu katakan itu? - Tidak, dengar.
- Ayo. - Seung Gi.
- Tuan Choi. - Seung Gi.
Kita setuju bersikap serius.
Bayangkan jika dua dari gelas ini adalah racun.
"Mendadak, itu menjadi situasi hidup dan mati"
"Bayangkan hidupmu tergantung pada keputusanmu"
Bayangkan jika pilihan yang harus kamu buat ini
mempertaruhkan segalanya,
termasuk nyawamu.
Setiap kali aku membuat keputusan, itu yang kupikirkan.
Pikirkankan. Kurasa dunia
tidak menyambut apa pun pilihanmu
seolah itu temanmu.
Dunia ada dalam posisi lebih tinggi darimu.
Dia kembali memberi kita penerangan.
Itu hebat.
Itu benar.
Kurasa sisa gelas itu
adalah teh hijau.
- Ini? - Ya.
Kudengar kalian bicara hingga kini.
Dan tampaknya Tuan Choi sangat terkejut.
Dia mungkin tidak menduga kamu memilih dua gelas teh sumac
dari tiga gelas.
Karena itu, Tuan Choi kini panik.
Dan itu alasan dia memberitahuku semua ini?
Benar.
"Terkadang, orang di sekitarmu memengaruhi pilihan hidupmu"
Ini tebakanku setelah menghabiskan waktu bersama dia kali ini.
Kurasa ketiganya teh hijau.
Dan dia sengaja berpura-pura seolah ada teh sumac,
jadi, kamu akan takut memilih.
Agar membantumu mengerti pentingnya memutuskan.
"Terkejut, tanpa ekspresi"
Aku merasa ketiganya mungkin teh hijau.
Kamu mungkin benar.
- Sungguh? - Apa aku salah?
- Itu... - Jika begitu,
haruskah Seong Jae minum gelas terakhir?
- Apa? - Karena itu teh hijau.
Baiklah.
Kamu sungguh berpikir aku secerdas itu?
- Andai itu benar... - Astaga.
- Kupikir aku Sherlock Holmes. - Benar.
"Apa aku salah?"
Kamu harus minum dahulu.
- Kenapa? - Minumlah.
Minum dahulu, tapi pastikan jangan menunjukkan ekspresimu.
Minumlah segera.
- Baik. - Baik?
- Sembunyikan ekspresimu. - Baik.
- Ini mungkin bukan teh hijau. - Baik.
- Apa kamu yakin? - Tentu.
- Dalam hitungan ketiga. - Baik.
- Satu, dua, tiga, mulai. - Seong Jae, ayo.
Itu teh hijau.
"Apa?"
Jadi, pemahamanku soal ini benar?
- Kita belum tahu. - Itu tidak pahit?
- Dan apa itu? - Itu teh hijau?
- Jangan beri tahu mereka. - Apa rasanya lezat?
"Dia tampak baik-baik saja"
Jika kamu minum teh sumac, aku akan terkejut.
Jika itu teh sumac,
aku tidak akan bisa bicara seperti ini.
Aku tidak mahir menahan diri.
"Jika dia minum teh hijau"
Jika ternyata begini,
Kedua gelas kita mungkin teh hijau atau teh sumac.
"Bingung"
Apa yang kamu rasakan?
Jujur.
Ini terasa seperti air menyegarkan.
- Air menyegarkan? - Ya.
"Semakin Seung Gi mendengar"
"Dia semakin bingung"
Dia minum teh hijau.
"Dia mengalami konflik batin"
- Air menyegarkan? - Ya.
"Apa sang majikan menuang teh hijau ke semua gelas?"
Mari lakukan ini.
- Mari bersikap santai. - Ayo.
- Baiklah. - Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Tahun Baru.
"Mual"
"Apa dia minum teh sumac?"
"Mereka berdua mendapat teh sumac"
Dia tertipu kembali.
"Apa itu berarti dia mendapatkan teh hijau?"
Dia tertipu kembali.
Apa?
Itu kalian berdua?
Hei.
- Tidak bisa kupercaya. - Hei.
"Yuk si Gila"
"Menahan dirinya"
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Gelasmu yang mana?
Gelasku bagus.
Sungguh?
"Dia meminum milik Min Soo"
- Apa milikmu teh hijau? - Ya.
"Min Soo juga minum teh sumac"
Itu teh sumac?
- Ketiganya teh sumac. - Ketiganya?
- Begitu. - Ketiganya?
Astaga.
"Sang majikan mengajari mereka pelajaran"
"Tentang rasa takut memilih"
"Dia tidak menuang teh hijau yang ada di tangan kirinya"
"Apa yang ingin dia katakan pada mereka"
"Dengan tiga gelas teh sumac?"
Bagaimana kamu menghabiskannya?
"Rasa pahit itu bertahan lama"
- Jadi... - Bagaimana kamu menahannya?
Biar kuberi tahu yang terjadi.
Ketiganya teh sumac.
"Dia menjelaskan"
Dan
gelas mana pun yang kamu pilih,
aku siap menikmatinya.
Ini sebelum Seong Jae bergabung bersama kita.
Itu berarti akan ada satu gelas tersisa.
Gelas ini akan berisi
teh sumac.
Dan karena aku tidak mengernyit,
itu berarti ini juga mungkin teh hijau.
- Benar? - Ya.
Aku meminumnya tanpa menunjukkan ekspresi.
Lalu aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Ada satu gelas tersisa.
Kamu mau mencoba kembali?
Ini yang ingin kutanyakan.
Kita selalu bermain dengan dua gelas.
Kenapa hidup selalu terbagi menjadi dua hal?
Selalu ada sisa satu gelas yang gagal kita lihat.
"Selalu ada satu gelas tersisa yang gagal kita lihat"
Tuan.
"Gelas itu bukan hanya kesuksesan dan kegagalan"
Astaga, apa ini?
Kita masing-masing minum satu, dan aku tidak menunjukkan ekspresi.
Dunia tidak menunjukkan hidup yang tidak kamu pilih.
Juga ada satu gelas tersisa.
Jadi, kamu akan mulai bertanya.
"Itu teh sumac atau teh hijau?"
Namun, kemungkinannya menjadi lebih tipis.
Saat kamu membuat pilihan, lupakan pilihan yang lain.
Jangan enggan melepaskan.
Dengan begitu, kamu akan membuat keputusan bersih.
Jika kamu merasa enggan,
apa pun pilihanmu,
tidak ada yang akan menjadi pilihanmu sebenarnya.
"Jangan biarkan rasa takut dan ragu menarikmu. Jadilah dirimu"
Selalu ada pilihan lain yang tidak bisa kamu lihat.
Itu sangat menyentuh.
Jika hanya ada dua gelas,
akan kukategorikan sebagai baik dan buruk.
Itu akan menempatkanku dalam dilema serius
seolah aku berjudi.
"Mana yang harus kupilih agar sukses?"
Namun, pilihanku tidak bisa menjamin
- sukses sepenuhnya. - Kamu benar.
- Itu mungkin kesuksesan sejati - Benar.
Aku berpikir tentang itu.
Tapi melihat tiga pilihan membuatku kurang serakah.
Saat hanya ada dua,
aku jadi sangat kompetitif.
Aku sangat ingin keputusanku menjadi benar.
Tapi saat ada tiga,
- meski tidak benar, - Tepat.
itu tidak bisa dihindari. Aku merasa bisa melanjutkan.
Ini perasaanku.
"Sang majikan mengajari mereka cara memilih tanpa takut"
Ini perasaanku saat ini.
Saat giliran Seung Gi,
aku merasa majikan kita beruntung.
Kamu mulai percaya padanya.
Tapi kini, aku tidak sabar untuk bicara padanya.
Jangan berharap banyak.
- Tidak. - Bagus, jangan.
Aku hanya beruntung.
- Benar. - Ada saat
di mana kamu beruntung
dan saat sial. Tapi hari ini, aku beruntung.
"Min Soo tidak menduga ini akan berjalan sangat lancar"
Bagiku...
"Apa yang paling ditakuti Se Hyeong?"
Aku...
"Kenapa dia ragu?"
Ini yang sebenarnya.
Kematian.
- Apa? - Kematian.
- Kematian? - Kematian.
- Kematian? - Ya.
"Se Hyeong takut pada kematian"
Tampaknya itu bawaan keluarga.
Kedua kakekku
dan ayahku
semua wafat terlalu cepat.
Dan
orang di sisi keluarga ayahku
didiagnosa dengan kanker
atau sedang melawan kanker.
Selain itu, adikku juga pernah didiagnosa kanker.
"Dia menyaksikan keluarganya kesulitan dan wafat karena sakit"
Apa itu diwariskan?
Aku tidak yakin, tapi mereka bilang mungkin begitu.
Wafat lebih muda bisa menurun dalam keluarga.
Jadi, setelah melalui semua ini,
itu membuatku cemas.
Aku takut akan memiliki nasib yang sama.
Kemudian dalam hidupku, aku akan menikah
dan memiliki keluarga sendiri.
"Dia akan menikah dan memiliki keluarga nanti"
Aku tidak akan suka memiliki anak
yang punya ketakutan sepertiku saat ini.
Jadi, aku memikirkan tentang menikah...
- Tapi tidak punya anak? - Benar.
Aku memikirkan tentang itu
dari waktu ke waktu.
"Apa perkataan sang majikan pada Se Hyeong yang pasti melewati"
"Waktu sulit dan menyakitkan memikirkan tentang ini?"
Aku melalui bius total sejumlah 14 kali.
Aku didiagnosa
dengan aritmia atrium kiri.
"Dia memiliki penyakit jantung"
Aku pernah sakit parah.
"Dia bahkan sakit parah"
- Sungguh? - Ya.
- Doktor memberitahumu? - Ya.
"Dia pernah nyaris wafat"
Aku didiagnosa dengan itu saat di kelas delapan.
Aku dilarang berlari
atau melakukan apa pun.
Karena saat aku bekerja berlebihan, bibirku akan berubah ungu
dan pingsan di mana saja.
Sebagai siswa kelas delapan,
itu bukan hal yang mudah diterima.
"Dia harus berjuang setiap hari"
Aku harus mengawasi tubuhku.
Dan tidak ada yang tahu kapan jantungku akan berhenti berdetak.
Bagiku,
itu terlalu sulit diatasi.
"Setiap hari adalah keajaiban baginya"
Itu sangat berlebihan
bagiku.
"Dia gemetar ketakutan setiap hari di depan kematian"
Tapi kusadari sesuatu secara kebetulan.
"Sesuatu dalam dirinya berubah"
Kusadari penyakitku adalah anugerah.
Aku mendadak merasa begitu.
Aku mulai membuka mata dan telingaku pada dunia.
Bagiku, tiap hal di dunia ini
yang diberikan dari atas
selalu berharga dan baru.
Aku mungkin tidak tahu kapan aku akan mati,
tapi tiap pagi akan menjadi hari baru,
tidak seperti hari lain.
Menyadari itu membuatku menghargai setiap momen dalam hidupku.
"Tidak ada yang bisa dia lakukan dalam kekuasaannya"
Aku hanya menerima itu apa adanya.
"Tapi dia menerima itu sepenuhnya"
"Kita tidak bisa"
- Jangan menghindarinya. - Baik.
"Menghindari itu"
Itu selalu terjadi. Itu hanya kematian.
Perbedaannya hanya kamu belum mengalami itu.
Orang yang telah pergi sudah mengalaminya.
Kematian itu berharga karena hanya datang sekali dalam hidup.
"Jika kamu berpikir begini, kamu tidak akan takut"
- Itu lazim. - Itu hanya kematian.
Dalam sejarah manusia, itu sangat lazim.
- Benar. - Tentu.
"Jangan takut pada yang asing"
- Astaga. - Hebat.
Aku jujur.
Setiap momen dalam hidup berharga.
"Hargai setiap momen dalam hidupmu"
Terima kasih telah terbuka tentang hal sangat menyakitkan.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku merasa terhibur.
Aku tahu kamu akan menjawab tulus, jadi, aku membuka diri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga, kamu tahu isi pikiranku?
- Astaga. - Aku bisa mengerti agama.
Benar.
Ini bagaimana agama tercipta.
Menyuruhku jangan percaya membuatku lebih ingin percaya.
Kupikir kamu eksentrik.
Aku masih berpikir kamu begitu.
Tapi dalam sifat eksentrik itu ada ketulusan sejati.
- Benar. - Aku sangat tersentuh olehmu.
Baik, aku mengerti.
- Sang Yun. - Ya?
- Beri tahu ketakutanmu. - Kurasa dia malu.
Tidak. Bukan itu.
Terima kasih.
Kamu tidak tahu cara mengatasi pujian, bukan?
Kurasa dia tipe itu.
Astaga, mari keluar dari sini.
"Dia malu"
- Ayo. - Tuan.
- Apa dia pergi? - Tunggu.
Kita tidak bisa memiliki momen menyentuh sedetik pun.
- Astaga. - Bahkan tidak bisa buat pratayang.
Di awal saat kulihat dia seperti itu,
aku tidak bisa mengerti.
- Tapi kini, dia tampak keren. - Benar.
- Aku serius. - Itu keren.
- Itu sangat keren. - Lihat dia.
"Ini konsekuensi obrolan mereka"
Dia sangat keren.
Orang mengatakan ini saat ini.
Itu kutipan hebat.
- Itu kutipan hebat. - Itu sangat menyentuh.
- Cepat! - Tidak ada akhir dari itu.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Aku datang!
"Kenapa dia membuat mereka bergegas?"
Kamu di mana?
Ada atap terbuka di atas rumah kami.
Aku menyiapkan marshmallow.
- Ayo. Mari bergegas. - Baik.
Baik. Mari kabur dari penjara ini.
"Sementara di rumahnya, istrinya sibuk bersiap untuk Natal"
"Dia membuat"
"Kue Natal edisi terbatas"
"Itu cokelat keemasan"
"Kapan suamiku akan pulang?"
Kalian.
Tempat ini adalah
sarang iblis.
- Sarang iblis? - Kita akan pergi ke rumahmu, bukan?
- Apa? - Siapa menjelaskan rumahnya begitu?
Ayo. Mari lihat yang terjadi.
"Tidak seperti di penjara, sang majikan luar biasa takut"
Tapi mari berjengket.
Baik.
"Berjengket"
"Mereka mirip pencuri"
- Hei. - Ini...
Hei. Bagaimana kubuka ini?
Itu terbuka. Aku bahkan tidak bisa ingat kata kuncinya.
"Gugup, dia lupa kata kunci gerbang itu"
"Ini lebih mendebarkan daripada masuk ke penjara"
Omong-omong, Tuan, apa kita harus
sangat hati-hati tentang pulang?
Saat kamu pulang, bukankah kamu harus mengangkat kepalamu?
- Bukan begitu. - Baiklah.
Aku selalu merasa seolah aku hidup dari uang istriku.
"Dia selalu merasa seolah aku hidup dari uang istrinya"
Kita harus tenang.
- Mari masuk. - Ayo.
- Mari masuk. - Mari masuk.
"Mereka bergerak cepat dan tenang seolah mereka satu orang"
Aku sangat gugup.
Benar.
Diam. Bukan, di sini.
Ada di sini.
Ucapkan salam.
Udaranya berbeda.
Kenapa kamu berubah banyak? Saat kamu hanya bersama kami...
Hei. Nak.
Kamu sangat percaya diri.
- Kamu bebas. - Aku percaya diri.
- Sungguh? - Aku asing dengan udara ini.
"Mereka akhirnya ada di depan rumahnya"
Ayo.
Kenapa kita sangat gugup?
Jangan berisik.
"Mereka berjengket ke rumah sang majikan"
"Kenapa mereka melewati rumah itu dan menaiki tangga?"
"Situasi di rumah saat itu"
Diam.
"Menyelinap..."
- Kemudian... - Ini sangat bagus.
"Tujuan sang majikan adalah"
Ini bukan atap biasa.
Ini luar biasa bagus.
Ini sangat bagus.
Jangan berisik.
"Mereka berjengket ke rumah sang majikan"
"Kenapa mereka melewati rumah itu dan menaiki tangga?"
Diam.
"Mereka bergerak diam-diam agar istri sang majikan tidak mendengar"
- Kemudian... - Ini sangat bagus.
"Tujuan sang majikan adalah"
"Atap?!"
Ini bukan atap biasa.
Ini luar biasa bagus.
Ini sangat bagus.
"Api itu akan melelehkan hati mereka yang membeku di penjara"
"Itu ruang pesta luar ruangan dengan suasana Natal"
"Dia senang"
Ini sangat bagus.
Kenapa kamu tidak bawa kami kemari dahulu? Kenapa ke penjara?
- Ini sangat nyaman. - Tempat ini luar biasa.
Ini rumah orang lain.
Kenapa ini rumah orang lain?
Kenapa kamu bisa lebih nyaman di penjara daripada di rumah?
Kurasa kamu sangat berbeda.
- Apa aku... - Hei.
- Otakku berhenti bekerja. - Sungguh?
Mari diam-diam
- menyantap beberapa marshmallow. - Baik.
Pergi saja setelah itu.
Baik. Dia masih menepati janjinya.
Baik.
Dia seperti kucing dari "Puss in Boots".
- Ini dingin. - Mari makan sesuatu.
"Pada malam sunyi, mereka mengadakan pesta Natal sunyi"
Baiklah.
"Mereka diam-diam menyiapkan marshmallow"
- Ini hebat. - Ini tusukannya.
- Aku belum pernah makan ini. - Ini jauh lebih baik dari penjara.
- Tuan. - Aku belum pernah memakannya.
- Ini sangat lezat. - Tuan, di Malam Natal,
kamu harus datang ke tempat indah seperti ini.
- Kita harusnya menghias pohon. - Lihat bagaimana
- indahnya lampu, api, - Itu akan seru.
dan sofa ini. Ini Malam Natal.
Kita harus membakar marshmallow dengan tusukan.
Lalu kenapa aku merasa sangat tidak nyaman?
Apa kamu merasa nyaman?
- Aku? - Ya.
Ini sekitar 100 kali lebih baik dari penjara.
Ini hangat.
- Apa? - Ini sangat hangat.
Hal yang kamu lihat dari luar bukanlah segalanya.
Apa yang kukatakan padamu?
Kalian harus makan marshmallow bakar dengan tenang lalu pergi.
Ayo bergegas. Cepat.
Lekas bakar marshmallow itu.
Kenapa kamu hanya menaruh satu marshmallow di satu tusukan?
- Aku tidak pernah memakannya. - Taruh saja marshmallow itu.
Kamu mencoba membuat kami lekas pergi.
Dia sangat ingin membuat kita pergi. Tuan,
kami harus menginap di rumahmu satu malam.
Taruh itu di tusukan dan bawa kemari.
- Makan satu dan pergi. Setuju? - Ini akan meleleh di mulutmu.
Makan saja masing-masing satu lalu pergi. Setuju?
Kenapa kamu sangat tergesa? Apa yang kamu takutkan?
Aku menaruh tiga di tusukan. Bisakan aku makan satu saja?
Aku belum pernah melihat orang sangat gugup di rumahnya sendiri.
Berikan padaku. Akan kubakar untukmu.
- Ini luar biasa. - Ini lezat.
Lekas.
"Mereka berkumpul di sekitar perapian bagai keluarga"
Tempat ini sangat indah. Kita harusnya lebih cepat kemari.
"Dan membakar marshmallow"
"Ini pesta Natal"
"Yang merayakan kaburnya mereka dari penjara"
Kita bagai pencuri
yang menyelinap ke atap orang untuk membakar marshmallow
karena tidak ada tempat lain untuk dituju.
- Lihat mereka. - Mereka mirip pencuri.
Mereka mirip pencuri.
Mereka mirip pencuri dari "Home Alone".
Kamu bilang akan membakar untukku. Kenapa kamu hanguskan?
- Itu hangus. - Itu tampak lezat, bukan?
- Se Hyeong memasak ini untukku. - Hati-hati.
Kenapa dia mengeluarkan arang? Itu mirip arang.
Astaga, ini...
Ini akan lezat.
Itu meleleh di mulut, bukan?
"Itu Natal putih dengan marshmallow putih"
Ini luar biasa.
Kamu bisa mengupas bagian luarnya.
Dan kamu makan ini.
Ini.
Ini kali pertamaku menyantap marshmallow bakar.
Hei. Coba ini.
Kamu pernah makan toffee sarang lebah, bukan?
Kamu tahu itu terasa agak hangus dan pahit, bukan?
Ya. Aku tahu.
- Benar? - Benar.
Kamu tahu kamu bisa mencampur remahannya
- dengan air? Kamu ingat? - Ya.
Ini rasanya.
Ini mirip permen yang dahulu.
"Tertawa"
- Toffee sarang lebah. - Toffee sarang lebah.
Ini sempurna seperti toffee sarang lebah. Ini dia.
- Kami bisa makan semua ini? - Makanlah semuanya.
Ini sangat lezat.
Apa yang dia lakukan?
Aku perlahan menikmati rasanya.
Tidak baik jika kamu makan terlalu banyak. Makan saja satu.
Tunggu. Tuan Choi, di penjara,
kamu tampak sangat tenang.
Kamu jadi sangat tidak sabar. Kenapa?
- Kamu tampak sangat gelisah. - Dahulu kamu
sangat santai. Tapi di sini...
- Apa aku tampak gelisah? - Ya.
Aku sangat tenang.
Gagang pintu itu rusak, jadi kita tidak bisa mengunci pintu.
- Kenapa... - Kenapa kita harus menguncinya?
Ini rumahmu.
Bukan itu masalahnya.
"Aku meninggalkan rumah"
"Mereka menampilkan musikal di tengah malam"
"Kenapa dia sangat gelisah"
"Gagang pintu itu rusak?"
[VIU Ver] E53 Master in the House / All the Butlers "Mischievous Master’s Master" -= Ruo Xi =-
Suara apa ini?
"Bagi sang majikan, dia lebih menakutkan dari pelatihan kamar gas"
"Kebenaran rasa takut itu akan datang"
"Tidak mengetahui ini, mereka menikmati bernyanyi"
"Kenapa kamu"
"Terus menatap pintu itu?"
"Itu karena"
"Saat pintu ini terbuka"
"Akan ada bencana"
Astaga.
Itu istriku! Astaga.
"Itu istriku!"
Itu istriku!
- Astaga. - Halo.
"Se Hyeong bersembunyi tanpa alasan"
"Kaki kedua orang ini lemas"
- Halo, Nyonya - Halo.
- Halo. - Halo.
Kami terlalu berisik, bukan?
"Kebenaran di balik rasa takut itu, istrinya June muncul"
Aku lebih terkejut.
Halo.
Bukan begitu. Sayang.
Ya.
Tanggal 24.
- Ini hari apa? - Malam Natal.
Ini Malam Natal.
Mari memberi hormat kepadanya.
- Ini Malam Natal. - Mari memberi hormat kepadanya.
Selamat Natal.
Jangan lakukan itu.
Hanya dia yang harus melakukan itu.
"Hanya dia yang harus melakukan itu"
- Sayang. - Ya?
"Dia takut"
"Bahkan kakinya diluruskan"
- Itu... - Aku...
Kenapa kamu sangat cemas?
Hei,
berani sekali kamu menyela? Diam.
Sayang.
"Kamu melihatnya?"
Apa yang kamu lakukan?
- Ini... - Tadi aku meneleponmu. Di sini,
kami membuat api unggun...
- Aku... - Api unggun. Apa yang kamu lakukan?
- Kami tidak melakukannya. - Tuan yang melakukan ini.
- Kami menyantap ini. - Tuan yang menyiapkan ini.
Dia menyuruh kami pergi tanpa makan sosis.
Kamu menyuruh kami pergi.
Kakak... Maksudku Nyonya.
Cuacanya sangat dingin.
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?
Cuacanya dingin sekali.
Kamu begitu ceroboh hingga melakukan ini saat cuaca dingin.
- Maaf. - Ini pertemuan pertama kita
dan aku merasa sangat bersalah.
Mereka datang ke rumah kita sebagai tamu.
Kami akan makan marshmallow panggang
dan pulang.
Untuk apa kalian memanggang marshmallow
saat cuaca sedingin ini?
Marshmallow.
- Serta sosis. - Ini sangat menggelikan.
- Sekarang... - Kalian kenyang, bukan? Pergilah.
- Kamu akan merasa hangat. - Mereka... Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Aku belum kenyang.
Sayang. Tidak. Jangan lakukan itu.
Sayang.
"Hentikan!"
Kurasa bokongmu baru saja dipukul.
Bokongmu baru saja dipukul.
- Sayang. - Dia berubah.
- Sayang, sekarang... - Tuan pantas mendapatkannya!
- Masuklah ke rumah. - Apa?
- Masuklah. - Bolehkah?
Tentu saja. Kalian datang jauh-jauh kemari.
- Ini menggelikan. - Tapi Tuan bilang
kami tidak boleh masuk ke rumahnya.
Tuan bilang kami dilarang masuk ke rumahnya.
- Sayang. - Kapan aku bilang begitu?
- Kamu bilang begitu. - Kamu menjadikanku orang jahat.
Kamu jahat, Tuan Choi.
Kamu orang yang konyol.
Kamu majikan yang konyol.
Sekarang kami tidak memihakmu.
Kalian memanggil dia
dengan sebutan apa?
- Tuan. - Tuan.
Apa itu?
Tuan.
"Tertawa"
"Dia mentertawainya"
Tuan apa?
- Tuan kehidupan. - Tuan kehidupan.
Astaga. Sayang.
Dia bilang, "Astaga".
Sepertinya kalian tertipu.
Sepertinya memang begitu.
Dia adikku
yang berusaha mengikutiku.
- Dia majikan sesungguhnya. - Dia bukan majikan.
Kamu diam saja, Tuan.
"Dia sangat tenang"
- Bicaralah. - Kenapa tanganmu terlipat?
"Dia tidak biasanya sopan"
"Menatap ke kejauhan"
Ayo masuk ke rumah.
Masaklah ramyeon untuk mereka.
Bagaimana menurut kalian?
- Aku? - Ya.
Pasti menyenangkan jika kamu memasak ramyeon.
Ramyeon buatan Tuan.
Bagus.
"Ucapannya mengakhiri situasi"
- Baiklah. - Kita akan masuk.
Kita akan masuk.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Seharusnya begitu. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Itu...
Makanlah ramyeon, lalu pulanglah.
- Baiklah. - Ayo.
- Permisi, Nyonya. - Terima kasih.
- Aku senang bertemu kalian. - Kami mengganggumu.
Maaf kita harus bertemu seperti ini.
"Berkat majikan sesungguhnya, mereka menjalani Natal yang hangat"
Apa yang kamu pikirkan? Di luar sangat dingin.
"Menyenangkan melihat mereka"
Tuan, tersenyumlah.
"Lucu, menarik, dan menyenangkan"
Dibandingkan saat kami bertemu denganmu,
kamu jadi lebih kecil.
- Dia jadi lebih pendek. - Bahunya juga menyusut.
Tangannya dilipat.
Cuacanya dingin. Kenapa lagi aku melipatnya?
Kamu menyebalkan.
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
Kenapa kamu melakukan ini di cuaca dingin?
Kamu ceroboh.
- Kamu korban kedua... - Cepat masuk.
"Bergegas masuk"
Ini serasa kali pertamaku masuk ke rumah ini.
"Sentuhan majikan dari sang majikan"
- Permisi. - Masuklah.
Di sini.
"Mereka mengikuti arahannya dan masuk ke rumah sang majikan"
- Astaga. - Permisi.
- Selamat Natal. - Masuklah.
Masuklah.
Aromanya juga harum.
"Tempat perlindungan yang cocok dengan Malam Natal"
Permisi.
"Ada perlengkapan yang mencerminkan selera June"
Rumahmu sangat bagus.
- Bagus sekali. - Ya.
Rumah siapa ini?
- Ini... - Kenapa kamu
tidak mau masuk padahal rumahmu sangat bagus?
- Kapan aku melakukannya? - Masuklah.
Itu karena kalian.
Aku sangat suka rumah ini.
Aku kepala keluarga ini.
Astaga.
"Istriku ada di sini"
- Kamu mengaku sebagai apa? - Apa?
Dia bilang posisinya yang pertama dalam hierarki keluarga.
Kubilang posisiku yang terakhir dalam hierarki keluarga.
- Posisi terakhir dalam keluarga... - Ayolah.
- Kamu mengaku... - Kamu mengenalku.
Aku sangat menyayangi keluargaku.
"Kamera Seong Jae"
Kurasa kamu harus segera masak ramyeon.
- Jangan sungkan. - Haruskah kami membantumu?
"Se Hyeong memihakku"
Tidak. Untuk saat ini, duduk saja.
Aku akan membantu. Aku ingin membantu Tuan.
Duduklah.
- Aku ada untuk kalian. - Baiklah kalau begitu.
Baiklah kalau begitu.
"Sepertinya kami harus rehat"
Tetaplah di sini bersama kami.
Aku akan ganti baju dahulu.
Baiklah.
"Aku akan ganti memakai baju pelayanku"
- Permisi. - Ganti bajumu dahulu.
- Dia ada untuk kita. - Rasanya sulit, bukan?
- Tidak. Rasanya menyenangkan. - Duduklah.
- Sangat menyenangkan. - Sangat sulit, bukan?
- Sangat menyenangkan. - Ini Malam Natal
dan kamu tidak bisa keluar karena kami.
Aku bisa membayangkan
betapa kesulitannya kalian dan aku merasa sangat menyesal.
- Tidak. - Tidak.
Aku tahu meski tidak melihatnya.
"Dia tahu meski belum melihatnya"
"Dia menjadi emosional"
"Kami memecahkan es"
"Kami kehilangan akal sehat"
"Rasanya mengerikan seakan mereka masuk militer"
"Mimpi buruk saat Natal"
"Hari yang melelahkan"
Sejujurnya, hari ini kami mempelajari banyak hal.
- Benarkah? - Kami menjadi
sangat dekat dengan majikan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Sebenarnya,
kupikir suamiku akan membuat kalian kesulitan.
Jadi, aku merencanakan sesuatu.
- Rencana apa? - Apa rencanamu?
Ikuti saja
rencanaku.
- Baiklah. - Baik.
Aku merencanakan sesuatu
untuk menipu dia.
- Kita akan menipu dia? - Benar.
Dia juga membuatku kesulitan.
Hari ini dia menipu kami seharian.
Benar, itu dia.
"Mari menipu dia habis-habisan"
- Benar. - Kalian bahkan berlutut.
Dia menipu kami seharian
sejak pertama kami berjumpa.
Tepat sebelum kemari, kami melakukan konsultasi.
Saat itulah
- kami tergugah. - Kalian tergugah.
Hatinya sangat dalam.
Tapi dia menipu kalian.
"Mata dibalas mata, jail dibalas jail"
Kita harus balas menipunya.
"Dengan bantuan majikan asli, mereka akan menipu sang majikan"
Omong-omong...
Aku suka caramu menangani situasi.
"Mereka mendukung rencananya dengan sepenuh hati"
Benar.
- Ini sempurna... - Ini peluang yang sempurna.
- Sempurna. - Kita tidak bisa...
"Keluar"
Diam.
Ini sempurna...
Kamu datang.
"Rapat usai dengan cepat"
Kenapa kamu menyuruh kami diam?
Kenapa kamu menyuruh kami diam saat kamu keluar?
- Kalian.. - Kamu...
Aku sadar soal dia.
Dia sangat lucu.
Bagaimana dia bisa begitu berbeda dengan saat dia bersama kita?
Bukankah kalian haus?
- Haus? - Jeruk.
Mau makan masing-masing satu jeruk?
- Pasti menyenangkan. - Silakan.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Tunggu. - Makanlah.
- Ini rumahmu. - Makanlah jeruknya.
Dia meminta izin untuk makan jeruk.
Kamu biasa membayar kepadanya?
Sayang.
- Ayolah. - Ya. Apa ini?
- Aku... - Ya?
Aku membuat ini.
Astaga. Biskuit!
"Kado Natal dari June"
Lihatlah ini. Ini...
Ini biskuit bahagia Natal.
- Biskuit bahagia? - Biskuit Natal.
Kakak ini membuatnya.
- Untuk Natal. - Ya.
"Manis"
- Cobalah biskuitnya. Aku... - Astaga.
Astaga.
Kamu sering memanggang?
Aku sering memanggang dan memasak.
Karena aku hidup bersama orang yang sangat cerewet.
Dia ingin dan mengharapkan hal semacam ini.
- Benarkah? - Terima kasih.
- Terima kasih. - Cobalah.
"Bagaimana rasa biskuit yang disetujui oleh orang yang cerewet?"
Sangat bernuansa rumah. Ini Natal.
Astaga.
Rasanya begitu enak?
"Mereka akan menjaili sang majikan setelah selesai makan"
Bagaimana biskuitnya bisa begitu kenyal?
"Kenyal dan manis"
- Astaga. - Ini biskuit butir cokelat.
- Nyonya. - Ya.
- Ini luar biasa. - Ini..
- Rasanya enak? - Ini luar biasa.
- Kalian terlalu baik. - Ini sungguh...
Benarkah kamu
- membuat ini? - Ya.
Bagaimana kamu bisa membuat ini di rumah?
- Ini... - Sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Ini terlalu lezat.
- Benarkah? - Ya.
Lebih enak daripada biskuit dari restoran roti lapis.
Sekalipun kamu tidak melakukannya, kami akan tetap memuji.
- Apa? - Bukan apa-apa, Nyonya.
"Seong Jae melahapnya"
"Mereka menyantap makanan pembuka"
"Saatnya makan"
Kamu harus lakukan itu, bukan?
Aku bisa melakukannya.
- Benarkah? - Duduklah bersama adik-adik.
- Adik-adik. - Tuan Choi merebus air.
Dia merebus air?
"Dia berusaha memasak ramyeon"
"Sesuai perintah istrinya"
Kami hanya punya dua bungkus ramyeon.
"Apa?"
Tapi aku akan menunjukkan apa yang bisa kulakukan dengan ramyeon.
Saat dahulu aku belum mapan...
Saat hanya punya satu bungkus, dahulu aku memasaknya seperti ini.
"Ramyeon yang dimasak dengan baik lebih enak daripada daging"
Saat menyantapnya, kalian akan takjub.
Inti dari ramyeon
adalah waktu.
- Dia mulai lagi. Sayang. - Ramyeon...
Sayang.
- Ini... - Kamu hebat.
Ini peraturanku. Saat mulai bicara,
dia harus selesai dalam 5 menit.
Kalian harus mengikuti peraturan itu jika ingin bicara.
Tapi dia tidak bisa mengikuti peraturan itu.
Kami harus bertahan dengan itu sepanjang hari.
Aku yakin begitu.
"Sejak peringatan itu, hanya ada suara air dari dapur"
"Dia macan yang lepas kendali tanpa pelatih"
"Di depan pelatih, dia hampir seperti herbivor"
"Saat pria mengeluarkan pisau"
"Dengan keterampilan pedang yang mewah"
"Artinya kamu harus mengiris daun bawang"
"Aku akan mengirisnya dengan bagus"
"Seong Jae yang menunggu ramyeon"
"Diam-diam pergi ke dapur"
- Baiklah. - Kamu bilang ada dua bungkus?
Ya, aku punya dua bungkus ramyeon.
Tapi itu...
Saat tidak punya cukup ramyeon.
kamu harus menambahkan bahan lain
dan memperbanyaknya.
- Kamu tambahkan bawang bombai utuh? - Ya.
- Tapi kamu memasak dua kemasan? - Ya.
Kamu menambahkan bawang bombai sebanyak itu.
Benar.
Maka bukankah itu seperti sup sayuran daripada ramyeon?
Tidak. Saat mencicipinya,
kamu akan sangat terkejut.
- Sepertinya terlalu banyak. - Apa?
Tidak.
Ini tidak masalah.
Seong Jae, kamu percaya kepadaku, bukan?
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Ini akan membuat bicaramu lancar.
- Apa yang kubilang? - Ini akan membuat bicaramu lancar.
- Lancar. - Lancar.
Mi ini akan membuatmu bicara dengan sangat lancar.
Aku akan membuatmu kenyang dengan dua bungkus ramyeon.
Aku tidak akan membahasnya.
Mari tidak membahasnya.
- Mari merasakannya. - Baiklah.
Astaga.
- Bungkusnya terjatuh. - Tidak apa-apa.
Saat memasak plastik,
itu memberi rasa bersih.
Hei.
Tolong edit ini.
"Ini rahasia kita berdua"
Rupanya itu yang dimaksud memasukkan bumbu bubuk lebih dahulu.
Kamu harus memasukkan bumbu bubuk lebih dahulu.
Aku kesulitan karena istriku.
Kamu harus memasukkan bumbu bubuk lebih dahulu.
"June juga membuat otaknya berhenti"
- Tapi... - Tidak masalah.
Ini luar biasa.
- Seong Jae. - Ya.
- Pertama... - Ini luar biasa.
Mari menata meja untuk empat orang.
"Karena bumbu bubuk sudah masuk, haruskah kita menata meja sekarang?"
"Saat air mendidih"
"Tambahkan irisan bawang bombai dan daun bawang"
"Di atas sayuran"
"Masukkan taoge"
Taogenya lebih banyak daripada mi.
Memang seharusnya begini.
Bukan mi yang penting.
Kelihatannya lezat.
Luar biasa.
"Tutup pancinya dan rebus selama 30 detik"
"Akhirnya matang?"
Ramyeon versi sehat.
"Itu belum berakhir"
Minya membutuhkan ini.
Itulah rahasianya.
Ya. Minyak cabai adalah rahasiaku.
Luar biasa.
- Untuk ini... - Lada hitam?
Intinya adalah ini.
"Dengan menambahkan lada hitam, dia membuatnya makin pedas"
Kamu memasukkan lada ke ramyeon?
Kamu membutuhkan ini.
Omong-omong, Kak.
Maksudku Tuan Choi.
Aku sudah seperti kakakmu.
Aku sang kakak.
Aku kakakmu.
- Kelihatannya luar biasa. - Ini akan menakjubkan.
Minyak cabai dan lada hitam.
"Ramyeon ala Min Soo yang akan disantap semua orang"
Ramyeon cabai dan lada hitam.
- Sudah matang? - Ya.
Ini dia.
Benarkah?
Sudah matang.
"Ini ramyeon untuk lima orang"
"Meja ditata dengan rapi"
Sayang.
"Sayang"
Ramyeon sudah siap.
Bagus sekali!
Bagaimana dia bisa terdengar begitu baik?
Kupikir dia chef.
Ada sifat wanita di dalamnya.
"Dia seperti wanita sederhana"
- Seorang wanita. - Kelihatannya luar biasa.
- Ambil penjepitnya, Sayang. - Apa ini?
Ada minyak cabai dan lada hitam.
Ada daun bawang, bawang bombai, dan taoge.
"Bagaimana ini akan memperluas rasa ramyeon?"
- Astaga. - Ramyeon ini
adalah ramyeon keajaiban.
- Jangan sampai menciprat. - Baiklah.
Kamu tidak perlu mengangkatnya sampai ke lantai 6.
- Sampai ke lantai 6. - Ya.
Benar.
- Sampai ke lantai 6. - Ini...
Hei, dia...
"Dia bicara setelah melihat istrinya masuk ke ruangan lain"
Dia tidak pernah makan ramyeon.
Ini sangat spesial.
"Berkat para pelayannya, dia bisa makan makanan spesial.
Dia sangat hebat.
- Kelihatannya lezat. - Kuahnya adalah bagian terbaik.
Selamat makan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Mari makan.
Apa nama ramyeon ini?
Ramyeon ini?
Ramyeon sesuka hatimu.
- Ramyeon sesuka hatimu. - Apa keistimewaan ramyeon ini?
- Apa keistimewaannya? - Ya.
- Kalian harus menemukannya. - Baiklah.
Kalian sedang memakannya.
"Lezat"
- Rasanya ringan. - Seong Jae.
Aku majikannya.
Karena minyak cabai dan lada hitam.
- kupikir rasanya akan pedas. - Tidak.
Rasanya menjadi ringan karena sayuran.
- Aku tahu. Setelah minum-minum, - Untuk pereda pengar.
kamu menyantap ini untuk meredakan pengar.
Itu dia.
Apa lagi alasan aku memasukkan taoge?
"Itulah alasanku menambahkan taoge"
- Ini... - Juga ada bawang bombai.
Ini luar biasa.
- Kamu suka kuahnya. - Ya.
Kamu tahu apa yang enak.
- Sangat menyegarkan. - Luar biasa.
- Ini menakjubkan. - Juga ada bawang bombai.
Ramyeon...
Kamu pandai memasak.
Dapur adalah tempatku.
Aku sungguh terkejut.
Aku bangga pada diriku.
- Kamu sering memasak? - Aku selalu memasak.
- Ini sungguh enak. - Namaku...
Namaku Choi Cook.
Bisa kamu bicara seperti ini saat ada istrimu?
Hei.
Bagaimana kamu bisa berubah begitu dia masuk?
- Hei. - Aku bisa sakit perut.
"Dia sangat berbeda saat istrinya ada dan tidak ada"
Aku bisa sakit perut.
"Sang majikan terus berubah dan itu membuat mereka sakit perut"
Rahasia ramyeon enak
adalah kekenyalan minya.
Mempertahankan suhu adalah hal yang terpenting.
Selain itu, aku tidak suka
memasukkan telur ke dalam ramyeon.
"Omong-omong, di mana June?"
"Kenapa dia mendadak berkemas?"
Kamu harus merasakan rasa asli ramyeon.
Saat menambahkan ramyeon, kaldunya menjadi keruh.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Aku berusaha tidak makan kimchi dengan telur.
Saat menyeruput kuahnya,
kamu bisa melihat endapan hitam.
Itu lada hitam.
Cobalah memakannya dan rasakan rasa pedas atau lada.
Dari mana asal ramyeon?
Benar. Seperti itu saja.
Irisan daun bawang
membuat kuahnya
terasa sangat menyegarkan.
Mi punya rasa rasa tepung yang berminyak.
Kalian harus
memasak ini di sini nanti.
- Di sini? - Tidak.
Kalian...
Astaga.
Dia sulit masuk ke rumahnya sendiri dan tidak akan mengundang kita lagi.
Aku akan mengatakan satu hal.
"Satu lagi?"
Memasak hidangan sama seperti
membuat karya seni.
"Memasak hidangan sama seperti membuat karya seni"
"Memasak ramyeon menjadi kegiatan melakukan seni"
Agar orang lain tidak meniru resepmu,
- kamu harus... - Sayang.
Kamu tidak selesai bicara
dalam lima menit, bukan?
"Dia menegakkan postur tubuhnya"
Belum selesai, bukan?
Apa maksudmu?
- Dia membahas... - Dia membahas resepnya.
Dia memamerkan hidangannya.
- Dia memamerkan hidangannya. - Lihat.
Sayang...
Dia membahas resepnya selama 20 menit.
Siapa yang mau mendengar soal resepnya
pada saat ini? Jujurlah!
Astaga, Sayang.
Dia benar.
"Pemerintahannya berakhir dengan sia-sia"
Bereskan meja ini.
Baiklah.
Cuci piringnya, Sayang.
- Tentu. - Biar kami saja.
- Tidak. Ini... - Hei, hentikan.
- Ini... - Tidak.
Dalam hal mencuci piring, dia rajanya.
Kalau begitu...
"Dia raja mencuci piring"
- Lakukan dengan baik. - Dia rajanya.
- Raja mencuci piring. - Jangan cemas.
- Doakan aku. - Kamu tampak agak ragu.
"Berandal, bagaimana kamu bisa langsung mengatakan itu?"
Tidak, ini wilayahku.
"Kamu pikir dia melindungimu, tapi kamu akan menyesal."
- Jangan berpikir begitu. - Hei.
Kamu terlalu percaya diri. Pertanyaan apa itu?
- Kamu tidak akan bertemu dia lagi? - Aku bahkan tidak tahu.
Dia terus memancingku.
- Sayang, kamu harus... - Aku akan mengurus semuanya.
- Tolong bereskan. - Aku akan segera mengurusnya.
- Baiklah. - Jangan cemas.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada adik-adikmu.
- Ini... - Boleh kami taruh ini di bak cuci?
Tidak, biar aku saja. Jangan cemas.
Jangan menyentuhnya.
Jangan cemas. Jangan menyentuhnya. Jangan mengambilnya.
Jangan menyentuh apa pun.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan kepada kalian.
- Benarkah? - Kemarilah.
- Bergabunglah bersama kami. - Kemarilah, semuanya.
Ayo masuk.
- Apa yang ingin dia tunjukkan? - Kamu mau masuk?
Kita akan rapat di sini?
Bukankah ini ruang ganti?
Ini ruang ganti
- Ini... - Ruang ganti ini besar.
"Pencipta tren mode sepeda motor"
"Ruangan ini dipenuhi barang mode Min Soo"
"Pria modis dengan selera mode yang menantang usia"
"Ruang ganti Min Soo terungkap"
Ruang ini tempat Min Soo menyimpan
- baju dan sepatu - Benar.
- favoritnya. - Begitu rupanya.
- Ruang ini? - Dia pasti menghargai baju ini.
Helm favoritnya juga ada di sini.
- Untuk bersepeda motor. - Itu jelas gayanya.
Ini gayaku.
Jadi, di antara koleksinya.
aku memilih beberapa barang.
Ada barang spesifik yang kalian sukai?
- Apa maksudmu? - Maksudmu, kami?
- Ya, maksudku... - Lantas harus kami apakan?
Aku akan menunjukkan sebagian barangnya.
"Ini bukan foto"
- Salah satu dari kalian harus... - Astaga.
Salah satu dari kalian harus mencoba memakai ini.
"Cobalah"
"Benarkah kami boleh mencobanya?"
- Karena kamu bersikeras... - Benarkah kami boleh memakainya?
- Astaga, jika begitu... - Cobalah. Min Soo...
Jaket kuno ini luar biasa.
Jaket itu seperti yang dipakai oleh band rock.
- Ya, benar. - Astaga.
- Kamu pantas memakainya. - Ada cermin di sebelah sana.
- Lihatlah. - Hei, Seung Gi.
- Aku serius. Itu tampak bagus. - Benar.
Min Soo suka kacamata hitam itu.
- Bercerminlah. - Hei, Seung Gi.
"Luar biasa"
"Dia mengubah ruang ganti menjadi konser band rock"
- Kamu pantas memakainya. - Kamu tampak hebat. Aku serius.
- Kamu pantas memakainya. - Kamu mirip Bradley Cooper.
- Astaga. - Bukankah aku mirip Bradley Cooper?
- Bradley Cooper. - Kamu cocok memakainya.
"Min Soo, yang ada di dapur, tidak tahu"
"Dia mencuci piring sambil bersiul"
- Astaga. - Astaga!
"Semua orang di ruang ganti menjadi heboh"
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Ini sangat pas untukku.
- Jaket itu cocok untuk kalian. - Kamu cocok memakainya.
- Jaket itu sangat pas untukmu. - Pakailah ini juga.
- Kamu seperti pesepeda motor. - Astaga.
- Astaga, ini... - Astaga.
- Seperti ini, bukan? - Astaga.
"Setelah tertawa bersama sesaat"
Tapi ini...
"Memakai baju keren ini menyenangkan, tapi..."
Apa Tuan Choi tahu soal ini?
Tadi sudah kubilang aku ingin menjaili Min Soo.
- Ini rencanamu? - Jadi...
Aku akan memberi tahu dia bahwa aku menghadiahi kalian
- barang-barang favoritnya. - Astaga.
- Astaga. - Aku ingin melihat dia pingsan.
- Ini... - Benarkah kita boleh melakukan ini?
- Kita harus melakukan ini. - Tapi dia tidak tahu.
Dia tidak akan marah pada kami?
"Sama sekali tidak tahu, Min Soo mencuci setiap piring dengan bersih"
Juga ada sepatu kets di dalam sini. Lihatlah.
Dia akan sangat terkejut.
Mungkin dia akan melompat setinggi 3 meter dari tanah.
- Tadi dia menjaili kami - Benar, bukan? Sudah kuduga.
dan dia sangat menikmatinya.
Aku tahu, tentu saja. Aku tidak perlu melihatnya.
- Dia pasti membuat kalian - Aku akan membalaskan dendamku.
- sangat kesulitan. - Aku menyekop dan memecahkan es.
- Dia menjaili kami dengan serius. - Astaga.
- Ada sendok sepatu di sini. - Di sebelah sana.
- Terima kasih. - Ini dia.
Teman-teman, kapan lagi kita bisa menjaili Tuan Choi?
Itu...
Cobalah helm sepeda motor ini juga.
Sebenarnya aku berniat belajar cara naik sepeda motor.
- Kamu akan mempelajarinya? - Itulah rencananya. Ini sempurna.
Ya, ini bagus. Cobalah.
Aku ingin tahu apa aku bisa dan boleh mengambilnya.
- Kamu sangat cocok memakainya. - Kamu cocok memakainya.
- Bahkan sepatunya pas untukku. - Astaga.
Semua baju dan sepatunya sangat pas untukku.
- Ini gila. - Ini menyenangkan.
Ayo pergi. Dia akan sangat terkejut.
Ada jaket lain. Kamu mau memakai ini?
"Kali ini apa yang akan dia keluarkan?"
Dia jelas menghargai ini.
itu sangat keren.
"Dia hanya memakai itu saat cuacanya cerah dan sangat menghargainya"
- Bagus sekali. - Kita akan kena masalah besar.
Ini seperti kado Natal untukku.
Apa reaksinya yang kamu harapkan?
- Bagaimana menurutmu? - Dia akan hampir pingsan.
"Akankah ini menjadi mimpi buruk bagi sang majikan?"
"Bersih"
"Dia tidak tahu apa yang akan terjadi padanya"
"Dia menikmati biskuitnya dalam keadaan santai"
- Tuan Choi sungguh modis. - Apa yang kalian lihat di sini
hanya sebagian kecil dari bajunya. Dia punya banyak baju.
Kamu tidak menyukai gayanya yang mencolok?
"Mencolok" bukan kata yang pas. Gayanya sangat eksentrik.
- Benar. - Ya, gayanya eksentrik.
"Gaya eksentrik sang majikan"
"Kami memasuki dunia mode Min Soo"
"Sang majikan usil yang menjaili kami seharian"
"Dengan mengenakan semua baju perang Min Soo"
"Kami siap membalas dendam"
- Aku akan keluar dahulu. - Baiklah.
Carilah tempat yang kamu bisa duduk dan bersantai.
- Aku? - Kursi mana yang paling nyaman?
- Itu tempatku. Berani sekali kamu. - Kalau begitu, kursi ini.
"Memantul"
- Aku akan duduk di sini. - Kamu nyaman duduk di sana?
- Ya, aku nyaman. - Apa?
- Kamu nyaman? - Ya.
- Bagus, kamu harus nyaman. - Ya.
- Kamu nyaman, bukan? - Ya.
Ini hari spesial. Adik-adikmu
kemari dan itu peristiwa langka.
- Benar. - Natal adalah momen
untuk memberi dan berbagi, bukan?
- Ya. - Karena itu, kurasa
kamu harus memberi mereka sebagian barang berhargamu...
Kamu sangat menghargai baju-baju itu.
Di antara baju-baju itu... Sayang.
Kurasa...
"Orang pertama yang dia lihat"
"Adalah Se Hyeong dengan jaket favoritnya"
"Min Soo dalam tampilan berbeda keluar dari ruang ganti"
"Empat Min Soo lahir"
Baju-bajumu sangat cocok untuk mereka.
Min Soo, mereka bahkan memakai sepatumu.
Min Soo.
Kurasa aku bisa menjadikan baju ini milikku dengan cara ini.
"Itu salah satu kalimat terkenalnya"
Berhentilah menggertak.
Sepertinya aku berhak memakai baju ini.
Ini sudah cukup.
"Kalimat terkenalnya yang lain"
Sang Yun.
"Bahkan Sang Yun yang dia percayai mengkhianati dia"
"Agak takut"
- Sang Yun. - Terima kasih atas bajunya.
- Terima kasih. - Tuan.
"Apa aku gemetar?"
Setelah menonton
- "A Star Is Born", - Bibirnya gemetar.
aku jadi penggemar berat Bradley Cooper.
Ini benar-benar gaya Bradley Cooper.
- Hei. - Dia sangat cocok memakainya.
Bahkan sepatunya pas untukku.
Sepatu ini sangat pas untukku.
Aku bisa memadukan penampilan yang pas
- untuk masing-masing dari mereka. - Aku suka cincin ini.
- Serta cincin. - Cincin dan ini.
- Ini... - Sebenarnya aku berencana
untuk belajar cara naik sepeda motor.
- Kurasa aku bisa... - Dia bilang kamu memakai ini.
Kurasa aku bisa tampil di panggung memakai baju ini.
- Benar. Bajumu cocok untuk kami. - Astaga, Tuan Choi.
- Bagaimana ini bisa begitu pas? - Apa yang terjadi?
- Istrimu bilang kami boleh... - Tunggu.
- Kini baju itu milik mereka. - Tunggu, maaf.
"Beri kami pakaian ini"
Teman-teman.
Aku memiliki kacamata hitam itu selama 25 tahun.
Sungguh. Lihatlah lensanya.
Lensanya kuno. Seperti yang kalian bisa lihat, lensanya penuh goresan.
Namun, kacamata itu sangat spesial bagiku.
Bagaimana dengan yang ini?
Begitu juga yang itu.
Sangat sulit menemukan bingkai itu zaman sekarang.
Bagaimana aku mengatakannya? Itu bukan gaya pilot.
"Gemetar"
- Itu... - Kenapa tanganmu gemetar?
Model itu sangat berharga.
Zaman sekarang, model itu sangat langka.
"Tadi, dia mengatakan dengan jelas"
"Bahwa orang terbodoh adalah orang yang terobsesi dengan barang"
Aku merombak jaket itu dengan tanganku sendiri
- dimulai dari kancingnya. - Tunggu sebentar.
- Dia... - Cincin itu. Kukatakan satu hal.
Untuk helm itu, aku akan mengatakan satu hal.
Terutama kamu, Seong Jae. Aku merombak topi itu.
- Topi itu sangat unik. - Baiklah.
Tapi kita bilang akan merelakan obsesi kita hari ini.
Bukankah itu termasuk obsesi?
Kalau aku... Dengarkan aku, Teman-teman.
Aku membahas karya seni itu sendiri.
Kalian tidak bisa bilang aku terobsesi dengan karya seni.
Apa? Pekerjaan rumah?
- Kini dia tidak bisa bicara lancar. - Produk bisa ditiru,
tapi ini karya seni yang unik.
- Benar. - Kamu berkeringat.
Fakta bahwa kamu mengatakan ini berarti kamu terobsesi.
Jika ini bukan obsesi...
- Makanlah ini. - Aku... Sekarang...
Sang Yun, lepas helm itu.
Aku serasa di dalam sesuatu.
Aku merasa aman.
"Aku paham alasan kamu menyukainya, Tuan"
- Kepalan tangan berarti kepemilikan - Ya.
dan membuka tanganmu berarti kebebasan.
Jika kamu menggenggamnya, itu kepemilikan.
Tapi jika kamu membuka tanganmu, artinya kebebasan.
"Kepemilikan dengan menggenggam, kebebasan dengan membuka"
Kamu bisa merasakan kebebasan dengan membuka tangan,
tapi kenapa kamu terus berusaha memiliki?
Aku merasa bebas dalam baju ini.
Apa?
Jika kamu terobsesi dengan kebebasan, itu jadi dinding.
Tuan Choi. Jika kamu terobsesi dengan kebebasan, itu jadi dinding.
Kalian seperti dinding bagiku.
Kenapa kalian membahas kebebasanku?
Celana apa itu?
Ini celanaku.
Dia mengamati yang bukan miliknya.
- Celana itu bukan milikmu. - Celana ini milikku.
Aku punya banyak celana itu.
Tetap saja, ini celanaku.
Itu gaya favoritku.
- Saat... - Mereka tampak tampan.
Lihat topi yang dipakai Seong Jae.
Topi itu pantas untuknya karena dia yang memakainya.
Lepas dari segalanya, Nyonya,
aku ingin memberikannya kepadanya.
- Dia sangat pantas memakainya. - Terima kasih.
"Dia bilang akan memberikannya kepadanya, tapi terus melihatnya"
Dia terobsesi soal topi ini.
Kenapa kamu terobsesi dengan keinginan duniawi?
- Dia penuh obsesi. - Aku...
Saat pertama menikah denganmu,
aku punya masalah denganmu
dari satu sampai sepuluh.
Aku berharap dia bisa menyingkirkan ini
atau dia bisa menyingkirkan itu.
Lalu aku menyadari
orang tidak bisa berubah.
"Dia mengakui bahwa mereka berbeda"
Lalu aku mengalah.
Maka kamu kurang lebih merelakan
obsesimu terhadap Tuan Choi.
- Sepenuhnya. - Seperti mencoba mengubahnya.
Dari satu sampai sepuluh, dia milikku.
- Suka atau tidak, - Semuanya.
- kamu akan menerima semuanya. - Benar.
Ya,
dari cara berpakaiannya
hingga segalanya,
aku merelakannya.
"Pasangan tidak saling mengekang di penjara obsesi"
Dengan begitu...
Omong-omong, kami akan mengambil ini
agar dia bisa merelakan.
Sisi dirinya ini...
Lakukan semau kalian.
Kumohon ambil semuanya.
Tapi kabulkan permintaan terakhirku.
- Baiklah. - Apa itu?
"Apa itu?"
Ajaklah aku bersama kalian.
Lakukan semau kalian.
Ikutlah bersama kami.
- Ajaklah aku. - Ikutlah bersama kami.
- Kumohon. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat Natal.
Aku akan memakai kesempatan kesetaraan.
Min Soo. Kamu bilang rumahmu adalah penjara,
tapi kamu tampak sangat bahagia
bersama istrimu.
"Jika penjara sebahagia ini"
Aku iri. Nikmatilah hidupmu.
"Majikan hari ini"
"Adalah serigala?"
"Mencari majikan serigala di lokasi syuting film"
"Di mana kamu, Tuan?"
"Tapi begitu bertemu dengannya, mereka tidak mampu menatapnya"
"Hari ini kamu akan bersabar, bukan?"
"Sebenarnya aku memanggil beberapa temanku"
"Mereka majikan kami?"
"SangSeungHyeongJae bertemu dengan banyak majikan"
"Pemilihan gila sang majikan serigala"
"Dari para majikan legendaris"
"Hingga wanita cantik"
"Mereka sungguh hadir"
"Kenapa aku membayangkan adegan pertengkaran mereka?"
Aku merasa gugup.
"Pesta berbahaya"
"Terus beralih antara neraka dan surga"
"Pesta Para Majikan"